Ironmaking
Eisenherstellung
Einige Foton von einem Eisenherstellung -Kurs Ich teilnimmt im Früjahr von 2007. Der Platz ist nahe dem Dorf Rätan in Schweden.
Some pictures from an ironmaking-course
I attended in the spring of 2007. The location is near the village Rätan in Sweden.
Das Sumpfeisenerz (Limonite) wird vom Rand eines Waldes geholt. Diese Art des Erzes ist wie nasses coffe Puder mit einer dunklen braun-roten Farbe.
The bog iron ore (limonite) is fetched from the edge of a forest. This type of ore feels like wet coffe powder with a dark brown-red colour. The ore feels smooth when chewed which prooves that no hard minerals is present.
Die Röstung des Erz wird mit Kiefer-Holz vorbereitet. Die Röstung bedeutet, daß Wasser vom Erz beseitigt wird.
[FeO.OH + H2O >> FeO]
Roasting of the ore is prepared with pine-wood. Roasting means that water is eliminated from the ore.
[FeO.OH + H2O>> FeO]
Die Röstung wird in drei Stunden durchgeführt. Ein braun-rotes Feinpuder, das FeO+andere Mineralien enthält. (FeO ist magnetisch)
The roasting is completed in three hours.
A fine-grain brown-red powder containing FeO+some other minerals. (FeO is magnetic)
Raffinierung des gerostete Erzen.
Some refining of the roasted ore.
Der Rennofen wird mit Holzkohle gefüllt und er läuft jetzt. (Er ist über der Nacht vorgewärmt worden). Erzen mit unterschiedlichen Eigenschaften werden zusammen gemischt.
The bloomery furnace is filled with charcoal and it is now running. (It has been preheated over the night). Roasted ore with different properties are mixed together.
Gerostete Erz und mehr Holzkohle wird zur Oberseite des Ofens zu mehrmals eingezogen.
Roasted ore and more charcoal is fed to the top of the furnace at several times.
Nach drei und einer halben Stunde erhielten wir ein Stück 3kg Eisen und Schlacke (Luppe). Sie wurde dann vereinigt (verbunden) indem man zur Pressung aus der Schlacke, zum eines festen Eisen-Stückes zu bilden hammerte. Diese Arbeit wird zuerst mit einem hölzernen Holzhammer und einem Stein und dann schließlich mit gewöhnlichen Werkzeugen am Schmiede erledigt.
After three and a half hour we got a 3 kg piece of iron and slag (the bloom). It was then consolidated (compacted) by hammering to squeeze out the slag in order to form a solid iron-piece. This work is initially done with a wooden mallet and a stone and then finally with ordinary tools at the smithy.
Schließlich ein verhärtender Test. Der Stück war auf der Begrenzung gerecht, das Verhärten zu nehmen - Ungefähr 0.4% C
Finally a hardening test. The bar was just on the limit to take hardening - About 0.4% C
Dieses ist das abschließende Resultat. Ungefähr 25x50x120mm und das größte. Von der gleichen Luppe taten wir auch einige kleinere.
This is the final result. About 25x50x120mm and the biggest one. The bloom fell apart during the smithing - So, from the same bloom we also did some smaller ones.
Das war die einfachen Teile. Die meisten des Jobs in der Eisenproduktion ist die Zufuhr des Kraftstoffs zum Prozeß. Holz-Stücken und Holzkohle !
Well, that was the easy parts. Most of the job in ironmaking is i fact getting fuel to the process. Wood-pieces and charcoal !
